これは、あれだ、パチンコ屋のネオンが夜になって「パ」だけ光らないというあれのアメリカ版だ。で、HARMACY（気晴らし）って訳語を知らず。"Her Mercy"とかに引っ掛けてんのかなと想像してた。